历史上的今天 - 10月23日

    春节的海外文化传播:越南 “变了味”的压岁钱

摘要:据越南媒体报道,给压岁钱最初是指将铜钱串起来,用红线绑成龙形或宝剑形,放在孩子的床脚或枕边,以震慑妖魔鬼怪,让孩子安心睡眠。之后压岁钱演变为新年送红包,意味着能给人们带来喜悦和幸运。越南语中一个表示压岁钱的词“lixi”,就源于中国南方地区的“利是”一词。
  • 春节的海外文化传播:越南 “变了味”的压岁钱  

        与中国一样,越南也有过年给孩子压岁钱的习俗,但随着经济发展,压岁钱的含义慢慢“变了味”。 

        据越南媒体报道,给压岁钱最初是指将铜钱串起来,用红线绑成龙形或宝剑形,放在孩子的床脚或枕边,以震慑妖魔鬼怪,让孩子安心睡眠。之后压岁钱演变为新年送红包,意味着能给人们带来喜悦和幸运。越南语中一个表示压岁钱的词“li xi”,就源于中国南方地区的“利是”一词。 

        根据越南的习俗,大年初一早上,子孙们给祖父母、父母等长辈拜年,祝愿他们健康长寿,长辈也用红纸包些钱作为回赠,希望儿孙懂事听话,学习进步。孩子们往往将钱攒起来,或者先由父母保管,需要的时候征得父母同意再使用。 

        一位越南朋友告诉记者,从前长辈给孩子的压岁钱并不多,象征性地给个500或1000越南盾(1美元约合1.6万越盾),有时不给钱,就给块糖果,只是希望能带来好运。还有人给零钱,寓意“小钱生大钱”。但随着经济发展,人们生活水平提高了,给的压岁钱也越来越多。 

        按照眼下越南的行情,根据个人关系的亲疏远近,压岁钱一般从5000到10万越盾不等,农村人相对给得少些,城里人的标准相对高些。 

        越南人走亲访友拜年时,遇见孩子就要发红包(即压岁钱),所以越南人在年前往往准备一大堆新钞票。有人将红包做上记号以供辨认,或者买几种图案不同的红包,在其中封入金额不等的钞票。拜年时,若遇见老板的子女,则送大额的红包,遇见关系一般的邻里、朋友的孩子则给个小额的红包,自家人的孩子则给个中等数额的红包。原本长辈给孩子压岁钱是体现对孩子的美好祝愿,如今却成了一种负担。 

        记者在越南网站上看到这样一个笑话:一名农村妇女的哥哥在城里做官,每年大年初二,她就让自己孩子到大舅家串门,以便能得些压岁钱,有一年竟拿回了300万越盾,比种田一年的收入还多。 

        在外企工作的越南职员阮清杏对记者说:“我表哥在省城建部门当官,他儿子每年都能收到1000万越盾左右的压岁钱,这还是几年前的事了。不过这对教育孩子没有好处。小孩子盼着过年的时候拿红包,还互相攀比。压岁钱原有的美好寓意慢慢丧失了。” 

        越南专家因此呼吁,应引导孩子正确理解压岁钱的含义,合理使用压岁钱,让这一传统习俗发挥积极作用。

    补充本知识点暨快乐评论此文章:《春节的海外文化传播:越南 “变了味”的压岁钱》

文章标签:压岁钱 越南 
踩下去7
顶上来0
(顶起来,推荐到首页) 上一篇 下一篇
复制本页网址,与你QQ/MSN上的好友分享    温馨提示:如果您喜欢本篇,请把她推荐给您的朋友们!
现在有0人对本文发表评论,欢迎您评论本文!    》》查阅“春节的海外文化传播:越南 “变了味”的压岁钱”的全部评论暨发布评论
您的姓名: * 可选项,留空即为匿名发表
评论内容:
剩余字数:  * 按 Ctrl + Enter 直接发送.
           »»我要发表
龙城国际38元网址彩金,龙城国际38元免费彩金推荐
龙城国际38元免费彩金艺术
龙城国际38元网址彩金,龙城国际38元免费彩金网友贡献
网友阅读排行榜
合作伙伴: 节假日百科 QQ分类知识 英语乐园 商录 Ypstate 百万站 域名网 做网页 全美黄页 历史上的今天 domain-history 理财网  龙城国际» >>加入作者团

© 2008年8月8日 - 2018年10月23日 龙城国际38元网址彩金,龙城国际38元免费彩金 手机导航 @分享龙城国际38元免费彩金假日知识

博评网